13 de Dezembro (December 13th)

Não sabia dizer de onde vinha aquele gosto de ferro em sua boca. A única imagem que tinha era de um homem frente a um espelho imundo. Um homem pálido e sem expressão. Visivelmente abalado. Abaixo, na pia insalubre, um redemoinho tingido de vermelho.

Água corrente. Fria. 

As mãos ágeis e trêmulas fechavam a torneira. 

Silêncio. Lembrou-se de tudo. Não acreditava no que tinha acontecido. O homem olhou para o espelho. Olhos se cruzaram na solidão. De homem para homem, uma conversa sem voz. “O que o resta a fazer agora?”. Frio. O homem do espelho respondia o que era mais que evidente: nada. Seu olhar desaguava o seu fim.

Fim...

As sirenes escandalosas já eram ouvidas na rua. Rua miúda do oitavo andar. Soavam como o cantar de aves carniceiras de metal se aproximando da carniça. Trariam luzes, flashs, perguntas e TV. Trariam o caos, para uma cena já em caos. 

Ele ainda encarava o espelho. Estático. Não podia fazer mais nada não é mesmo? Estava rendido perante o universo, trancado naquele banheiro de hotel. Oitavo andar. São rápidos. Em pouco tempo, passos apressados se aproximaram da suíte que estava. Batiam. Ordenaram que abrissem a porta. Deveria ficar no banheiro ou sair? Lá fora, depois das ordens, a ameaça. 

Não havia mesmo por que não sair do banheiro.

A porta se abria para o quarto do hotel. Mais uma vez, a imagem que veria ia perturbar a sua consciência. 

Em frente à cama, uma mulher ajoelhada chorava. Soluçava. A sua delicada mão descansava uma pistola. Congelado em frente ao banheiro, sentiu um frio no estômago. Sobre a cama, a imagem que ele e o homem do espelho jamais esqueceriam, a mais incoerente e inesperada. A imagem que mais uma vez perturbaria sua lucidez. Com nitidez ele via sobre a cama o seu próprio corpo cravado de balas. Deitado. Encharcando de sangue o lençol branco.

Era mesmo o fim.

Frágil.

Impotente.

Imóvel.

Ele estava aberto

Aberto e vermelho como a rosa que dera para aquela mulher no dia em que se casaram, 

dia 13 de dezembro de 1991.

December 13th

He didn’t knew where that taste of iron in his mouth came from. The only view that he had was of a man in front of a dirty mirror. A pale man, with no expression. Visibly shaken. Below, in the filthy sink, a red stained whirl.

Running water. It was cold.

The fast shaking hands were turning off the tap.

Silence. He remembered everything. He didn’t believe what happenned. The man looked to the mirror. Eyes crossed in the solitude. From man to man, a speechless conversation. “What could I do right now?”. Coldness. The man in the mirror answered what was more than obvious: nothing. His eyes flowed the end.

The end…

The shouting horns had already been listened in the street. Tiny street from the eighth floor. It sounded like the chant of steel carrion birds getting close to the rotten meat. It would bring lights, flashes, questions and  TV. They would bring chaos to a scene that was already in chaos.

He was still staring at the mirror. Static. He could’t do anything else, could he? He was surrended before the universe, locked in that hotel bathroom. Eighth floor. They’re fast. In no time, running steps were getting close to the suite where he was. They were knocking. They ordered to open the door. Should he stay in the bathroom or should he leave? Outside, after the orders, the threat.

That was no reason for him not leaving the bathroom, after all.

The door was opened to the hotel room. One more time, the scene that he’d see would twist his mind.

 

In front of the bed, a woman in her knees cried. She was sobbing. Her delicate hand rested a pistol. Froze in front of the bathroom, the man had butterflies. On the bed, the image that him and the man in the mirror would never forget, the most inconsistent and unexpected one. The image that would disturb his lucidity. With clearness, he was seeing his own body on the bed, full of bullets. Lied down. Soaking the white sheet with blood.

It was really the end.

Fragile.

Powerless.

Motionless.

He was open.

Open and red like that rose that he gave to that woman in the day they got married,

December 13^th, 1991.